Lirik Lagu Badong passakke Syair Kematian Toraja Syair Kematian
Lirik Lagu Badong passakke Syair Kematian Toraja Syair Kematian - Toraja adalah daerah Kabupaten yang terletak di pulau Sulawesi Selatan. Karya seni yang terkenal dari Toraja adalah seni pahat.
Karya seni yang diciptakan memiliki makna dan filosofi bagi masyarakat setempat. Jenis kesenian dari Toraja seperti kerajinan Songkok bone dan Songkok recca, kerajinan motif ragam hias tenun, Tari tradisional Toraja seperti Tari Ma Badong, Tari Pa Gellu Suku Toraja, dan sebagainya. Kesenian tradisional Toraja sebagai ciri daerah tersebut yaitu lirik lagu daerah Toraja. Berikut ini lirik lagu Badong Passakke.
Badong passakke (badong selamat atau berkat)
Sampa’ batingkira tondo,
Pango’tonan marioki
Napokinallo ilalan,
Sau’ rumombena langi’.
Sau’ tondok Pong Lalondong,
Ilo’ tondok to Mario ;
Ganna’ sampin pebalunna,
Sukku’ todeng tunuanna.
Nariamo tangkean suru’,
Nasaladan kada rapa’ ;
Anta masakke mairi’,
Madarinding sola nasang.
Terjemahan Badong selamat (berkat)
Begitulah uraian kesedihan kamu,
Penjelasan kesedihan kami,
Menjadi bekal perjalannya,
Keselatan ujung2nya langit.
Ke selatan negeri tuhannya jiwa.
Di sana negeri orang yang bersedih ;
Cukup dengan kain pembungkusnya,
Genap kerbau bantaiannya.
Sudahlah ditatang dengan tangkean suru,
Telah dipelihara dengan kata sepakat.
Supaya kita semua selamat,
Kita sekalian bersentosa
Semoga bermanfaat.